« J’ai été » ou « je suis allé »

Quel verbe utiliser ?
Publié : 13 octobre 2013  Par : Pascal  
Le français est parfois facétieux et il arrive que des phrases semblant à peu près
équivalentes expriment en réalité des faits différents.
« Je suis allé(e) » et « j’ai été » sont couramment employés et nous ne sommes plus sûrs
de leur réelle signification.
L’article d’aujourd’hui va donc développer au mieux les subtilités exprimées, à l'aide de
cas concrets, et rappeler une forme fautive à éviter.

Prenons l’exemple suivant :

« Nous sommes allés au cinéma ».

À bien y réfléchir, cette phrase décrit bien plus une action, symbolisée par le trajet qu’il a
fallu effectuer pour s’y rendre, que le fait d’avoir réellement pu voir un film.

La suite de l’histoire hypothétique nous éclaire :
« Nous sommes allés au cinéma. Paul et Melinda étaient également dans la queue. Nous
avons décidé de prendre un verre ensemble au lieu de voir un film ».

« Nous avons été au cinéma » quant à elle, implique bien plus une notion d’état (être au
cinéma) et par conséquent qu’il a été possible de voir une œuvre 

En résumé...

On peut tout à fait dire :
« J’ai été chez Bruno » (Cas où je suis effectivement entré dans sa maison)

Ou

« Je suis allé chez Bruno » (et peut-être que « j’ai sonné, personne n’a répondu » ou « le
retard du train a fait que nous n’avons pas pu nous voir très longtemps » ou « nous avons
bien discuté », etc.)
Toutefois...

« J’ai été jouer au scrabble ce week-end chez mes amis » s'avère être une forme fautive.

En effet, si nous passions la phrase au présent, elle deviendrait :
« Je suis jouer […] » qui est peu orthodoxe.

Utilisez alors « Je suis allé jouer au scrabble chez […] »

Quant à moi, je vais bientôt aller chez mon dentiste, la fleur au fusil, mais je garde l'espoir
de ne pas être en mesure de dire « j’ai été chez mon dentiste » !
Fin article